[Download sách]: Thực Hành Biên Dịch Hiệu Quả

Bài viết: Thực Hành Biên Dịch Hiệu Quả

Thực Hành Biên Dịch Hiệu Quả

  • Tác giả: Nguyễn Mạnh Thảo
  • Định dạng: PDF
  • Kích thước: 5.06 MB
  • Số trang: 213

Trong lĩnh vực lái taxi, khả năng sử dụng tiếng Anh một cách thành thạo là một lợi thế lớn. Để nắm vững kỹ năng biên dịch và áp dụng chúng vào công việc hàng ngày, quyển sách “Thực Hành Biên Dịch Hiệu Quả” của tác giả Nguyễn Mạnh Thảo là một nguồn tài liệu hữu ích.

Cuốn sách này giới thiệu phương pháp biên dịch hiệu quả, dựa trên nghiên cứu lý thuyết dịch và kinh nghiệm giảng dạy, biên phiên dịch của tác giả. Tuy mục đích chính của sách là tập trung vào thực hành kỹ năng, nhưng phần lý thuyết cũng được trình bày một cách đầy đủ và dễ hiểu.

Quyển sách trình bày các phương pháp thực hành biên dịch từ đơn giản đến phức tạp, bao gồm cấu trúc câu và các điểm ngữ pháp trong dịch thuật, dịch cụm từ, cho đến câu phức hợp. Ngoài ra, sách cũng hướng dẫn áp dụng đảo ngữ và hình thức nhấn mạnh trong quá trình biên dịch. Bạn sẽ được hướng dẫn biên dịch từ một đoạn văn ngắn cho đến cả một bài văn.

Phương pháp biên dịch hiệu quả và sáng tạo cũng được trình bày trong sách. Bạn sẽ được hướng dẫn dịch từ khóa (key words), dịch thoát dựa trên chủ đề và ý chính của văn bản. Sách cũng giúp bạn cấu trúc lại câu văn và đoạn văn để xây dựng một bản dịch mang phong cách riêng.

Xem thêm:   Bài tập trắc nghiệm tiếng Anh 12 cơ bản & nâng cao

Ngoài ra, sách còn giới thiệu các phương pháp dịch ý, dịch văn học, dịch giai thoại Thiền, dịch ca khúc Anh-Việt, Việt-Anh,… Những nội dung này hiện chưa được đề cập nhiều trong các sách cùng thể loại trên thị trường.

“Thực Hành Biên Dịch Hiệu Quả” là một nguồn tài liệu đáng giá dành cho tài xế taxi muốn nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh trong công việc. Với 213 trang sách, bạn sẽ có được những kiến thức cần thiết và kỹ năng biên dịch để giao tiếp một cách chính xác và linh hoạt với khách hàng.

Hy vọng quyển sách này sẽ trở thành một nguồn tài liệu hữu ích giúp tài xế taxi nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh và cung cấp một trải nghiệm dịch vụ chuyên nghiệp và thoả mãn cho khách hàng quốc tế.

Link download tài liệu